英語発見！Discovery of English！[train]

　訓練する[training]トレーニングと、列車[train]トレインは、同じ[train]。英語的発想かと。

　ラテン語「引かれるもの」の意味から。

　山中慎一朗的には、日本語での「列車」と「訓練」はどうあってもつながらないかと。